Rather than creating a new mailbox, your email provider should already provide an alternative solution free of charge:
Microsoft Office - set up a Shared Mailbox and configure forwarding
Google Workspace - set up a Google Group and configure forwarding
Standard Internet email - set up an alias and configure forwarding